От Матфея 27:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти.

Восточный Перевод

¹ Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исо смертный приговор.

перевод Еп. Кассиана

¹ А когда наступило утро, все первосвященники и старейшины народные, собравшись, постановили предать Иисуса смерти.

Библия на церковнославянском языке

¹ Утру же бывшу, совет сотвориша вси архиерее и старцы людстии на Иисуса, яко убити его:

Святая Библия: Современный перевод

¹ На следующее утро все главные священники и старейшины народа собрали совет, на котором решили предать Иисуса смерти.

От Матфея 27:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника.

Псалтирь 71:10

Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Марка 15:1

Рано утром главные священнослужители, старейшины, учители Таурата и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Ису, отвели и передали Его Пилату.

От Луки 13:1

Некоторые из тех, кто слушал Ису, рассказали Ему о галилеянах, которых Пилат приказал убить в храме в то время, когда они совершали жертвоприношение.

От Луки 22:66

Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Деяния 5:21

Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исраила и послали в темницу за посланниками аль-Масиха.

Судьи 16:2

Жителям Газы сказали: – Самсон здесь! – и они, окружив то место, устроили на него засаду у городских ворот. Они не трогались с места всю ночь, говоря: – На рассвете мы его убьём.

1 Царств 19:11

А Шаул послал людей в дом Давуда, чтобы выследить и убить его утром. Но Михаль, жена Давуда, предупредила его: – Если сегодня вечером ты не спасёшься бегством, завтра тебя убьют.