От Иоанна 8:59 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

Восточный Перевод

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁹ Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁹ Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁹ Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.

От Иоанна 8:59 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:11

А тех, кто были у двери дома, и молодых и старых, они поразили слепотой, так что те не могли найти дверь.

Левит 24:16

Любой, кто станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти. Общество забьёт его камнями. Поселенец или уроженец страны, если он станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти.

От Матфея 12:14

Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест.

От Луки 24:31

Тогда их глаза открылись, и они узнали Ису! Но Он стал невидим для них.

От Иоанна 11:54

И поэтому Иса уже не ходил открыто среди иудеев. Он ушёл в местность, расположенную недалеко от пустыни, в город Ефраим. Там Он и остался со Своими учениками.

От Иоанна 11:8

– Учитель, – сказали они Ему, – ведь ещё недавно те люди хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться?

От Иоанна 12:36

Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. Закончив говорить, Иса ушёл и скрылся от них.

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: – Берите Его сами и судите по вашему Закону. – Но у нас нет права никого казнить, – возразили предводители иудеев.

От Иоанна 5:13

Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

От Иоанна 9:1

Однажды, проходя мимо, Иса увидел человека, слепого от рождения.

Деяния 7:57

Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.