От Луки 2:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Свет, несущий откровение язычникам, и Славу Израиля, народа Твоего!»

Восточный Перевод

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исроила!

перевод Еп. Кассиана

свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля.

Библия на церковнославянском языке

свет во откровение языком, и славу людий твоих израиля.

Святая Библия: Современный перевод

Он будет Светом для язычников и прославит Твой народ, Израиль».

От Луки 2:32 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 85:9

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 4:2

В тот день Ветвь Вечного будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Исраиле.

Исаия 45:25

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исраила.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Исаия 49:9

чтобы сказать пленникам: «Выходите!» – и тем, кто во тьме: «Вы свободны!» Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Исаия 51:4

Послушай Меня, народ Мой, внимай Мне, племя Моё! От Меня выйдет Закон; Моё правосудие станет светом для народов.

Исаия 60:19

Солнце уже не будет твоим светом дневным, и луна не будет светить тебе, потому что Вечный будет твоим светом навсегда, твой Бог будет славой твоей.

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Иеремия 2:11

менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял Меня, их Славу, на ничтожных идолов.

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

От Луки 2:10

но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

От Луки 2:31

которое Ты приготовил перед лицом всех народов,

Деяния 26:23

а именно, что аль-Масих должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

Деяния 28:28

– Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

1 Коринфянам 1:31

Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.