1 Коринфянам 1:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ В Писании так и сказано: «Кто хвалится, пусть хвалится Господом».

Восточный Перевод

³¹ Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

перевод Еп. Кассиана

³¹ чтобы, как написано: хвалящийся да хвалится Господом.

Библия на церковнославянском языке

³¹ да, якоже пишется: хваляйся, о Господе да хвалится.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Поэтому в Писаниях сказано: «Кто хвалится, должен хвалиться тем, что сделано Господом».

1 Коринфянам 1:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:10

Хвалитесь Его святым именем, пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

1 Паралипоменон 16:35

Взывайте: «Спаси нас, Аллах, Спаситель наш, собери нас, защити нас от народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться».

Псалтирь 105:3

Благословенны те, кто хранит правосудие и вершит праведные дела во все времена.

Псалтирь 34:2

Возьми щит и латы и приди мне на помощь.

Исаия 41:16

Ты их провеешь, а ветер развеет, и ураган их рассеет. Но ты возликуешь о Вечном, будешь славить святого Бога Исраила.

Исаия 45:25

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исраила.

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: «Верно, как и то, что жив Вечный!» – то народы получат Моё благословение и прославят Моё имя.

К Римлянам 4:2

Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Аллахом.

1 Коринфянам 4:6

Я говорю это, братья, обо мне и об Аполлосе ради вашего блага, чтобы вы на нашем примере постигли, что означает изречение: «Ничего сверх того, что написано», и чтобы вы не хвастались кем-то одним, ставя его выше другого.

2 Коринфянам 10:17

«Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные – это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Аллаха, хвалящиеся Исой аль-Масихом и не полагающиеся на внешнее,