От Луки 2:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Отец и мать Иисуса очень удивились, услышав эти слова о Нем,

Восточный Перевод

³³ Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исо.

перевод Еп. Кассиана

³³ И отец Его и Мать удивлялись тому, что говорилось о Нем.

Библия на церковнославянском языке

³³ И бе иосиф и Мати его чудящася о глаголемых о нем.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Отец и мать Иисуса удивились тому, что Симеон сказал о Младенце.

От Луки 2:33 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Вечный. Мы – знамения и знаки грядущего в Исраиле от Вечного, Повелителя Сил, обитающего на горе Сион.

От Матфея 12:46

Иса ещё говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним.

От Матфея 8:10

Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

От Луки 2:18

Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

От Луки 2:48

Родители были изумлены, увидев Его там. – Сынок, почему Ты так с нами поступил? – спросила Его мать. – Твой отец и я беспокоились и искали Тебя.

От Луки 20:26

Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

От Луки 9:43

Все были поражены величием Аллаха. В то время как все удивлялись тому, что совершил Иса, Он сказал Своим ученикам: