Захария 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ „Я Сам стану стеной огненной вокруг него и буду славой его“, — таково вещее слово Господне».

Восточный Перевод

⁵ Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь говорит: „Я окружу его огненной стеной и защищу его. И чтобы славу в город принести, Я буду в нём жить”».

Синодальный перевод

⁵ И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.

Новый русский перевод

⁵ Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Господь, — и славой внутри него».

Захария 2:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 125:2

Тогда мы смеялись и пели радостные песни. Тогда говорили народы: «Великие дела сотворил для них Вечный».

Псалтирь 3:3

Многие говорят обо мне: «Аллах его не спасёт». Пауза

Псалтирь 46:5

Он избрал нам наследие – гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза

Псалтирь 48:12

Их могилы навеки станут им домом, их жилищем из поколения в поколение. Что с того, что они в свою честь называли земли?

Псалтирь 48:3

и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

Псалтирь 85:9

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Исаия 12:6

Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Исаия 31:9

Их твердыня падёт из-за страха; их военачальники будут в ужасе, увидев иудейское боевое знамя, – возвещает Вечный, Чей огонь на Сионе, Чей очаг в Иерусалиме.

Исаия 32:18

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надёжных домах, в безопасных местах.

Исаия 33:21

Там Вечный будет нашим могучим защитником. Город будет словно окружён широкими реками и потоками, по которым не подплывёт ни одна вражеская галера, не пройдёт ни один величавый корабль.

Исаия 4:5

Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Иеремия 31:39

А землемерная нить протянется дальше, прямо до холма Гарев, а там свернёт к Гоа.

Иезекииль 38:14

Поэтому, смертный, пророчествуй и скажи Гогу: Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Мой народ Исраил будет жить в безопасности, разве ты не узнаешь об этом?

Иезекииль 42:20

Так он измерил храмовую территорию со всех четырёх сторон. Вокруг неё была стена, двести пятьдесят метров в длину и двести пятьдесят метров в ширину, чтобы отделять священное от несвященного.

Иезекииль 47:3

Затем он пошёл на восток с измерительной верёвкой в руках и отмерил пятьсот метров, а потом перевёл меня через воду, которая была мне по лодыжки.

Захария 1:16

Поэтому так говорит Вечный: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и протянется над Иерусалимом землемерная нить».

Захария 2:10

Кричи от радости и ликуй, дочь Сиона. Ведь Я приду и буду жить у тебя, – возвещает Вечный. –

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Вечному в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, Иерусалим, и ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к тебе.

Захария 9:14

Тогда явится над ними Вечный, и сверкнёт Его стрела, словно молния. В рог затрубит Владыка Вечный и будет идти в южных бурях.

Захария 9:8

Свой дом окружу Я охранным дозором от грабительских свор. Никакой обидчик к ним впредь не явится, ведь ныне Я Сам на страже.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.