Раб ваш нашёл в ваших глазах расположение, и вы явили мне великую милость, спасая мою жизнь. Но в горы мне не добежать: бедствие настигнет меня, и я погибну.
От Луки 1:58 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею. Восточный Перевод Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней. перевод Еп. Кассиана и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею. Библия на церковнославянском языке И слышаша окрест живущии и ужики ея, яко возвеличил есть Господь милость свою с нею: и радовахуся с нею. Святая Библия: Современный перевод Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней. |
Раб ваш нашёл в ваших глазах расположение, и вы явили мне великую милость, спасая мою жизнь. Но в горы мне не добежать: бедствие настигнет меня, и я погибну.
Сарра сказала: – Аллах заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной, –
Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!
Затем Иса сказал хозяину: – Когда ты устраиваешь званый обед или ужин, то не приглашай своих друзей, братьев, родственников или богатых соседей, чтобы они не пригласили тебя в ответ и тем не отплатили тебе.
Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.