От Луки 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Твоё сердце наполнится счастьем и ликованием, и многие будут радоваться его рождению,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И будешь ты радоваться и ликовать, и многие будут рады его рождению.

Восточный Перевод

¹⁴ Твоё сердце наполнится счастьем и ликованием, и многие будут радоваться его рождению,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Твоё сердце наполнится счастьем и ликованием, и многие будут радоваться его рождению,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И будет радость тебе и ликование, и многие о рождении его возрадуются;

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и будет тебе радость и веселие, и мнози о рождестве его возрадуются:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он принесёт тебе радость и счастье. Многие будут рады его рождению,

От Луки 1:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:6

Сарра сказала: – Аллах заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной, –

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупец презирает мать.

Притчи 23:15

Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Притчи 23:24

Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет радоваться о нём.

Иеремия 20:15

Будь проклят тот, кто известил отца: «У тебя родился сын!» – и привёл его в ликование.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

От Луки 1:15

потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

От Луки 1:58

Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.