От Луки 1:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ так мне сотворил Господь в дни, когда Ему угодно было снять с меня поношение среди людей.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ яко тако мне сотвори Господь во дни, в няже призре отяти поношение мое в человецех.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «Наконец Господь смилостивился надо мной, сняв с меня позор перед людьми».

От Луки 1:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:21

Исхак молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

2 Царств 6:23

И у Михаль, дочери Шаула, не было детей до конца жизни.

Исаия 25:8

Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.

Исаия 4:1

В тот день семь женщин ухватятся за одного мужчину и скажут: – Мы будем есть свой хлеб и одеваться в свою одежду, только позволь нам называться твоим именем. Сними с нас позор незамужества!

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

От Луки 1:24

Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

К Евреям 11:11

Верой Ибрахим стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

Судьи 11:37

Но исполни одну мою просьбу, – сказала она. – Дай мне два месяца срока, чтобы мне пойти и погулять в горах, поплакать с моими подругами о том, что мне уже никогда не суждено выйти замуж.

1 Царств 1:6

И оттого что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её.