От Луки 1:59 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией.

Восточный Перевод

⁵⁹ На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁹ И было: в день восьмой пришли обрезать дитя, и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁹ И бысть во осмый день, приидоша обрезати отроча, и нарицаху е именем отца его, захарию.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁹ На восьмой день пришло время делать Ребёнку обрезание, и его хотели назвать Захарией, по имени отца.

От Луки 1:59 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:12

Каждый ваш младенец мужского пола должен быть обрезан, когда ему исполнится восемь дней: и тот, кто рождён в твоём доме, и тот, кто не из твоего потомства, а куплен за деньги у чужеземца.

Левит 12:3

На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание.

От Луки 2:21

На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иса – имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

Деяния 7:8

Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

К Филиппийцам 3:5

Я был обрезан на восьмой день от рождения, происхожу из исраильского народа, из рода Вениамина. Я чистокровный еврей и по отношению к Закону – блюститель Закона.