Притчи 23:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Пусть отец твой и мать порадуются; пусть родившая тебя возликует!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Возрадуются отец твой и матушка твоя, возликует родившая тебя!

Восточный Перевод

²⁵ Пусть отец твой и мать порадуются; пусть родившая тебя возликует!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Пусть отец твой и мать порадуются; пусть родившая тебя возликует!

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Пусть твои родители будут счастливы, и пусть мать твоя возрадуется.

Синодальный перевод

²⁵ Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.

Новый русский перевод

²⁵ Пусть отец твой и мать порадуются; пусть родившая тебя возликует!

Притчи 23:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:1

Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Притчи 17:25

Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Притчи 23:15

Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Притчи 23:26

Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.

Притчи 27:11

Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.

От Луки 1:58

Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.