От Луки 1:58 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ И слышаша окрест живущии и ужики ея, яко возвеличил есть Господь милость свою с нею: и радовахуся с нею.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней.

От Луки 1:58 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:19

Молю тебя, вспомни, ты уже был так добр ко мне, рабу твоему, и оказал мне великую милость: спас жизнь мою. Но теперь мне не добежать до гор: бедствие застигнет меня на пути, и я погибну.

Бытие 21:6

Сарра же сказала: «Бог дал мне повод для смеха, и кто ни услышит об этом, будет смеяться со мной».

Псалтирь 113:9

не нам, Господи, не нам, а имени Твоему слава, ибо неизменна любовь Твоя, велика Твоя верность!

Притчи 23:25

Возрадуются отец твой и матушка твоя, возликует родившая тебя!

От Луки 1:14

И будешь ты радоваться и ликовать, и многие будут рады его рождению.

От Луки 1:57

Елизавете же пришло время родить, и родила она сына.

От Луки 14:12

Также и фарисею, пригласившему Его, Иисус сказал: «Когда устраиваешь ты обед или ужин, не приглашай твоих друзей, братьев, прочих родственников или богатых соседей. Они в ответ непременно пригласят тебя, и в этом будет вся твоя награда.

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.