От Иоанна 10:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он. Восточный Перевод Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил. перевод Еп. Кассиана Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, что значило то, что Он им говорил. Библия на церковнославянском языке Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им. Святая Библия: Современный перевод Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения. |
Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».
Псы они ненасытные, им никогда не наесться вдоволь. Они пастухи безрассудные; каждый глядит в свою сторону, всякий ищет своей наживы.
Многие очистятся, убелятся и будут испытаны, но нечестивые будут продолжать поступать нечестиво. Никто из нечестивых не поймёт, но те, кто мудр, поймут.
Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.
– Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.
Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!
Многие из Его учеников, услышав это, говорили: – Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?
Что Он имел в виду, когда говорил: «Вы будете искать Меня, но не найдёте» и «Туда, где Я буду, вы прийти не сможете»?
Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.
Человек, не знающий Аллаха, не принимает того, что приходит от Духа Аллаха. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.
Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идёт валяться в грязи».
Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исой аль-Масихом, Сыном Всевышнего. Он – истинный Бог и вечная жизнь!