От Иоанна 16:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно, но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний, открыто скажу вам об Отце.

Восточный Перевод

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Это Я в притчах сказал вам: наступает час, когда Я уже не в притчах буду говорить вам, но открыто об Отце возвещу вам.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Сия в притчах глаголах вам: но приидет час, егда ктому в притчах не глаголю вам, но яве о Отце возвещу вам.

От Иоанна 16:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:12

Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.

От Иоанна 10:6

Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

От Марка 4:13

Потом Иса спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Псалтирь 49:4

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Аллаху.

Притчи 1:6

да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Иезекииль 20:49

Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Марка 8:32

Он прямо говорил об этом. Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать.

От Иоанна 10:24

Вокруг Него собрался народ. – Сколько Ты ещё будешь держать нас в недоумении? – говорили они. – Если Ты обещанный Масих, то так и скажи нам.

От Иоанна 16:32

Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.