От Иоанна 10:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он.

Восточный Перевод

⁶ Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исо использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, что значило то, что Он им говорил.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им.

От Иоанна 10:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:7

Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.

Псалтирь 82:5

Они сказали: «Уничтожим тот народ, чтоб об Израиле никто не помнил».

Притчи 28:5

Злобные не понимают справедливости, но любящие Господа понимают её.

Исаия 56:11

Они словно псы голодные, не знающие насыщения. Пастухи не знают, что делают, так же как и их овцы, они сами разбрелись, стали корыстны и стремятся ублажить лишь себя.

Даниил 12:10

Многие станут безупречными, очистив себя. Однако нечестивые люди такими же и останутся и ничего не поймут, а мудрые поймут всё.

От Матфея 13:34

Иисус всё это говорил народу притчами. Он вообще не говорил иначе как притчами,

От Матфея 13:51

Иисус спросил Своих учеников: «Понимаете ли вы всё это?» Они ответили Ему: «Да».

От Марка 4:34

Иисус ничего не говорил им без притч, но, оставаясь наедине с учениками, Он всё объяснял им.

От Иоанна 16:25

«Всё это Я вам объяснил иносказательно. Приближается время, когда Я больше не буду говорить вам иносказательно, а стану говорить вам понятно об Отце.

От Иоанна 16:29

Ученики сказали Иисусу: «Вот, сейчас Ты говоришь понятно, а не иносказательно.

От Иоанна 6:52

Тогда иудеи стали спорить между собой: «Как же Он может дать нам есть Свою плоть?»

От Иоанна 6:60

Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: «Это учение трудное. Кто может принять его?»

От Иоанна 7:36

Что это Он имел в виду, когда сказал: „Вы будете искать Меня, но не найдёте”? И ещё: „Вы не можете прийти туда, где Я буду”?»

От Иоанна 8:27

Они не поняли, что Он говорит с ними об Отце.

От Иоанна 8:43

Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения.

1 Коринфянам 2:14

Недуховные люди не воспринимают ту истину, которой учит Божий Дух, и, по их мнению, она — глупость. Люди не могут понять Духовную истину, потому что это понимание возможно только с помощью Духа.

2 Петра 2:22

О том, что случилось с ними, сказано в пословице: «Пёс возвращается к своей блевотине», и ещё: «Как ни мой свинью, она всегда валяется в грязи».

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришёл и принёс нам понимание, чтобы мы узнали истинного Бога. И мы пребываем в Том, Кто истинен, потому что мы в Сыне Его — Иисусе Христе. Он — истинный Бог, Он — вечная жизнь!