От Иоанна 10:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ За чужим ни за что не пойдут они, побегут от него, потому что голос чужака им незнаком».

Восточный Перевод

⁵ Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А за чужим не последуют, но побегут от него, потому что не знают голоса чужих.

Библия на церковнославянском языке

⁵ по чуждем же не идут, но бежат от него, яко не знают чуждаго гласа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее, убегут от него, так как его голос им не знаком».

От Иоанна 10:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:7

Но Иосафат спросил: – Разве нет здесь ещё пророка Вечного, которого мы могли бы спросить?

Притчи 19:27

Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься.

От Марка 4:24

И ещё сказал им: – Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какою мерою вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

От Луки 8:18

Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.

От Иоанна 10:4

Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

2 Тимофею 4:3

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

1 Иоанна 2:19

Эти враги аль-Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

1 Иоанна 2:21

Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи.

Откровение 2:2

Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников аль-Масиха, и нашёл, что они лжецы.