Ведь это Я сотворил кузнеца, что раздувает из углей огонь и куёт оружие для войны, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.
Захария 2:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Я снова поднял глаза и увидел: передо мной человек с землемерной нитью в руке. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я снова поднял глаза и увидел человека, державшего в руке мерный шнур. Восточный Перевод Я снова поднял глаза и увидел: передо мной человек с землемерной нитью в руке. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я снова поднял глаза и увидел: передо мной человек с землемерной нитью в руке. Святая Библия: Современный перевод И снова я поднял глаза, и увидел человека, державшего землемерный шнур. Синодальный перевод И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь. Новый русский перевод Я снова поднял глаза и увидел: передо мной муж с землемерной нитью в руке. |
Ведь это Я сотворил кузнеца, что раздувает из углей огонь и куёт оружие для войны, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.
Он привёл меня туда, и я увидел человека, который выглядел так, словно был из бронзы. Он стоял в воротах с льняной верёвкой и тростью для измерения в руках.
Я увидел стену, окружавшую территорию храма. Измерительная трость в руках у того человека была длиной три метра. Он измерил стену; она была в одну трость толщиной и в одну высотой.
Затем он пошёл на восток с измерительной верёвкой в руках и отмерил пятьсот метров, а потом перевёл меня через воду, которая была мне по лодыжки.
Отмерив ещё пятьсот метров, он перевёл меня через воду, которая была мне по колено. Отмерив ещё пятьсот метров, он перевёл меня через воду, которая была мне по пояс.
После этого видел я в ночных видениях четвёртого зверя – жуткого, ужасного и очень сильного. У него были огромные железные зубы; он крушил и пожирал свои жертвы и остатки попирал ногами. Он не был похож на всех предыдущих зверей, и было у него десять рогов.
Поэтому так говорит Вечный: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и протянется над Иерусалимом землемерная нить».
Мне была дана трость для измерений, наподобие посоха, и сказано: – Встань и измерь ею храм Аллаха и жертвенник и посчитай тех, кто пришёл туда на поклонение.
У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.