Захария 10:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но сила Израиля будет в Господе, с именем Его будут жить», — это Господа вещее слово.

Восточный Перевод

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

Господь укрепит Свой народ, и люди будут жить во имя Его», — так сказал Господь.

Синодальный перевод

Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.

Новый русский перевод

Я укреплю их в Господе, и они будут жить во имя Его», — возвещает Господь.

Захария 10:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:40

Он ответил: «Вечный, перед лицом Которого я хожу, пошлёт с тобой Своего Ангела и дарует успех твоему путешествию, чтобы ты взял жену для моего сына из моей родни и из семьи моего отца.

Бытие 5:24

Енох пребывал в общении с Аллахом, и потом его не стало, потому что Аллах взял его.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Иезекииль 30:24

Я укреплю мышцы вавилонского царя и вложу Мой меч в его руку, а мышцы фараона разорву, и он будет стонать перед царём Вавилона, словно смертельно раненый.

Михей 4:5

Пусть остальные народы следуют своим богам, мы же будем следовать Вечному, нашему Богу, во веки и веки.

Захария 10:6

Я укреплю дом Иуды и спасу дом Юсуфа. Я возвращу их, потому что сжалился над ними, и будут они, словно Я их и не отвергал, ведь Я Вечный, их Бог, и Я им отвечу.

Захария 12:5

Тогда вожди Иудеи осознают, что жители Иерусалима сильны, потому что Вечный, Повелитель Сил, – их Бог.

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

К Колоссянам 2:6

Поэтому, раз вы приняли Ису аль-Масиха как Повелителя, то и живите в единении с Ним,

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

1 Фессалоникийцам 2:12

ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Аллахом, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Аллаху, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.

2 Тимофею 2:1

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой аль-Масихом.