Псалтирь 6:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Измучен я воздыханиями своими: каждую ночь мокнет подушка моя, слезами орошается ложе мое.

Восточный Перевод

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Святая Библия: Современный перевод

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Синодальный перевод

Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Новый русский перевод

Я устал стенать. Каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе свое.

Псалтирь 6:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Иов 17:7

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Иов 7:3

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Псалтирь 32:3

Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!

Псалтирь 38:10

Я молчу, я не открываю уст, потому что это Ты меня наказываешь.

Псалтирь 69:4

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Псалтирь 88:9

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Иеремия 45:3

«Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

Плач 5:17

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.