Псалтирь 55:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На Бога, обещаниями Которого хвалюсь я, — на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне смертный? Восточный Перевод На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? Святая Библия: Современный перевод Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал. Синодальный перевод В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть? Новый русский перевод На Бога, Чье слово я славлю, на Бога полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? |
И Давуд сказал всем своим приближённым, которые были с ним в Иерусалиме: – Собирайтесь! Нам нужно бежать, иначе никто из нас не спасётся от Авессалома. Спешите, чтобы мы смогли уйти, иначе он быстро настигнет нас, обрушит на нас беду и предаст город мечу.
Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.
Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.
В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.