От Луки 22:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Его муки были столь тяжелы и молился Он так напряженно, что пот Его с каплями крови падал на землю.]]

Восточный Перевод

⁴⁴ В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ В муках Исо стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ И быв в подвизе, прилежнее моляшеся: бысть же пот его яко капли крове каплющыя на землю.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И в мучениях Он ещё усерднее молился. Его пот словно капли крови падал на землю.

От Луки 22:44 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:10

Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.

Плач 1:12

– Неужели это не трогает вас, все проходящие мимо? Взгляните и посмотрите, есть ли страдание, подобное моему страданию, которое постигло меня, которое Вечный послал на меня в день Своего пылающего гнева?

От Луки 22:45

Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа взволнована. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришёл!

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего (вечного) Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.