Псалтирь 49:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Псалом Асафа Бог, Господь Бог возгласил и призвал весь мир — от восхода солнца до его заката — перед судом Его, судом Божьим, отвечать. Восточный Перевод Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада. Святая Библия: Современный перевод Господь Бог Всемогущий заговорил, от востока до запада созывая всех. Синодальный перевод Бог богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада. Новый русский перевод Господь — Бог богов; Он призывает землю от восхода солнца до заката, |
Оправдай меня, Аллах; вступись в мою тяжбу с народом безбожным; от лживых и несправедливых спаси меня.
О Аллах, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.
Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».
От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –
Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано: «Их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света».
Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»