Псалтирь 49:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Асафа Бог, Господь Бог возгласил и призвал весь мир — от восхода солнца до его заката — перед судом Его, судом Божьим, отвечать.

Восточный Перевод

¹ Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь Бог Всемогущий заговорил, от востока до запада созывая всех.

Синодальный перевод

¹ Бог богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

Новый русский перевод

¹ Господь — Бог богов; Он призывает землю от восхода солнца до заката,

Псалтирь 49:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:8

Ангел Вечного встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их.

Псалтирь 34:11

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Псалтирь 42:1

Оправдай меня, Аллах; вступись в мою тяжбу с народом безбожным; от лживых и несправедливых спаси меня.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Псалтирь 48:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда,

Псалтирь 78:1

О Аллах, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Исаия 1:2

Слушайте, небеса! Внимай, земля! Так говорит Вечный: – Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против Меня.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Иеремия 25:2

Пророк Иеремия пересказал его всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима:

Михей 1:2

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть слышит!

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть слышит!

К Римлянам 10:18

Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано: «Их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света».

К Римлянам 3:29

Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

Откровение 2:29

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих».

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»