Псалтирь 45:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Отступите и осознайте: Я — Бог, превознесен Я буду среди народов, по всей земле превознесен».

Восточный Перевод

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

Святая Библия: Современный перевод

Господь говорит: «Умолкните и знайте: Я — Бог, Я властью Своей сокрушаю все народы, Я властью Своей управляю всей землёй».

Синодальный перевод

Остановитесь и познайте, что Я — Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Новый русский перевод

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я — Бог; Я буду превознесен в народах, превознесен на земле».

Псалтирь 45:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!

Псалтирь 45:6

Аллах в этом городе, и он не падёт; Аллах поддерживает его с раннего утра.

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

Песнь песней 1:8

– Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Песнь песней 2:14

– Голубка моя далеко в ущелье скалы, недосягаема, в пещере на склоне горы. Позволь мне увидеть тебя и услышать голос твой, потому что сладок голос твой и прекрасно лицо твоё.

Песнь песней 2:2

– Как лилия между тёрнами, так милая моя среди девушек.

Песнь песней 4:7

Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна!

Песнь песней 6:4

– Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знамёнами.

Исаия 54:5

Потому что муж твой – Создатель твой; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Святой Бог Исраила – твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Софония 3:17

С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать».

От Луки 24:52

Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

Деяния 10:36

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.

К Римлянам 14:9

Ведь для этого и аль-Масих умер и ожил, чтобы Ему быть Повелителем живых и мёртвых.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,