Услышь мою смиренную мольбу и мольбу Твоего народа Исраила, когда мы станем молиться, обращая свой взор к этому месту. Услышь с небес, с места Твоего обитания, и, услышав, прости.
Псалтирь 123:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Если бы Вечный не был на нашей стороне, – да скажет Исраил, – Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Песнь восхождения Псалом Давида Если бы Господь не был за нас — пусть скажет так Израиль, — Восточный Перевод Если бы Вечный не был на нашей стороне, – да скажет Исраил, – Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если бы Вечный не был на нашей стороне, – да скажет Исроил, – Святая Библия: Современный перевод Ответь Израиль, что б было, если бы Господь был не на нашей стороне? Синодальный перевод Если бы не Господь был с нами, — да скажет Израиль, — Новый русский перевод Если бы Господь был не на нашей стороне, — да скажет Израиль, — |
Услышь мою смиренную мольбу и мольбу Твоего народа Исраила, когда мы станем молиться, обращая свой взор к этому месту. Услышь с небес, с места Твоего обитания, и, услышав, прости.
Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.
Вечный, не возгордилось моё сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.
Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.
Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?
А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Аллах, будь милостив ко мне, грешнику».