Псалтирь 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Восседающий в небе на престоле посмеется над ними, выставит на посмешище их Господь.

Восточный Перевод

⁴ Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.

Синодальный перевод

⁴ Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Новый русский перевод

⁴ Восседающий на небесах смеется, Владыка насмехается над ними.

Псалтирь 2:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:21

И вот слово, которое сказал о нём Вечный: – Девственная дочь Сиона презирает тебя, над тобой смеётся. Дочь Иерусалима вслед тебе головой качает.

Псалтирь 11:4

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Псалтирь 115:3

Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне?

Псалтирь 123:1

Если бы Вечный не был на нашей стороне, – да скажет Исраил, –

Псалтирь 37:13

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Псалтирь 53:5

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает об Аллахе. Пауза

Псалтирь 59:8

Аллах обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Псалтирь 59:9

Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

Псалтирь 68:33

Когда увидят угнетённые, обрадуются. Ищущие Аллаха, пусть оживут ваши сердца!

Притчи 1:26

то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

Исаия 40:22

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?