Иезекииль 7:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот и близится этот день, вот он уже идет! Погибель на тебя обрушится: гордыня разрослась, жезл расцвел твой! Восточный Перевод Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки. Святая Библия: Современный перевод Несправедливость ваша расцвела, и гордость разрослась, поэтому пришло время наказания, приближается погибель ваша. Синодальный перевод Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась. Новый русский перевод Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвел; гордыня дала ростки. |
Сторож отвечает: – Наступает утро, но ночь вернётся. Если хотите ещё раз спросить, возвращайтесь и спрашивайте.
Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!
Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исраиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится.
Из ствола её вышел огонь и поглотил её плод. Нет на ней больше крепких ветвей, годных на жезл правителя». Это плач, и пусть им оплакивают.
наточен для резни, очищен, чтобы сверкать, как молния!» – Как нам радоваться жезлу царя, если меч сильнее любой подобной деревяшки?
Ведь испытание непременно придёт: и что, если жезл царя, который будет уничтожен мечом, прекратит своё существование? – возвещает Владыка Вечный.
Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.
Я не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу; Я воздам тебе по твоим поступкам и омерзительным обычаям. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, Который карает.
На другой день Муса вошёл в шатёр соглашения и увидел, что жезл Харуна, который представлял дом Леви, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвёл и принёс миндаль.
Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.
Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».