Иезекииль 7:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Конец настал! Настал конец! Настиг он тебя. Смотрите, кто пришёл!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Конец настал, пришел твой смертный час, вот и настиг он тебя! Вот и пришла она,

Восточный Перевод

⁶ Конец настал! Настал конец! Настиг он тебя. Смотрите, кто пришёл!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Конец настал! Настал конец! Настиг он тебя. Смотрите, кто пришёл!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Приходит конец! Близок конец! Всё случится очень скоро.

Синодальный перевод

⁶ Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,

Новый русский перевод

⁶ Конец идет! Идет конец! Он поднялся против тебя. Смотрите, идет!

Иезекииль 7:6 Перекрёстные ссылки

Иеремия 44:27

Я буду наблюдать за ними, чтобы причинить им зло, а не благо; иудеи в Египте будут умирать от меча и голода, пока все не погибнут.

Плач 4:18

На каждом шагу подстерегали нас, так что мы не могли ходить по улицам нашим. Приблизился наш конец, число наших дней сочтено: пришёл наш конец.

Иезекииль 12:23

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исраиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится.

Иезекииль 21:25

А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Иезекииль 39:8

Он близится! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Вечный, – день, о котором Я говорил.

Иезекииль 7:10

Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки.

Иезекииль 7:3

Теперь тебе конец, и Я изолью Свой гнев на тебя. Я буду судить тебя по твоим поступкам и накажу за все твои омерзительные обычаи.

Иезекииль 7:7

Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Амос 8:2

– Что ты видишь, Амос? – спросил Он. – Корзину со спелыми плодами, – ответил я. Тогда сказал мне Вечный: – Пришёл конец народу Моему Исраилу; Я больше не буду их щадить.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

2 Петра 2:5

и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;