Иезекииль 7:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вот и близится этот день, вот он уже идет! Погибель на тебя обрушится: гордыня разрослась, жезл расцвел твой!

Восточный Перевод

¹⁰ Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Несправедливость ваша расцвела, и гордость разрослась, поэтому пришло время наказания, приближается погибель ваша.

Синодальный перевод

¹⁰ Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Новый русский перевод

¹⁰ Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвел; гордыня дала ростки.

Иезекииль 7:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:3

Речи глупца – плеть для его спины, а уста мудрецов хранят их.

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

Исаия 10:5

– Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в её руке бич гнева Моего!

Исаия 21:12

Сторож отвечает: – Наступает утро, но ночь вернётся. Если хотите ещё раз спросить, возвращайтесь и спрашивайте.

Исаия 28:1

Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Иезекииль 12:23

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исраиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится.

Иезекииль 19:14

Из ствола её вышел огонь и поглотил её плод. Нет на ней больше крепких ветвей, годных на жезл правителя». Это плач, и пусть им оплакивают.

Иезекииль 21:10

наточен для резни, очищен, чтобы сверкать, как молния!» – Как нам радоваться жезлу царя, если меч сильнее любой подобной деревяшки?

Иезекииль 21:13

Ведь испытание непременно придёт: и что, если жезл царя, который будет уничтожен мечом, прекратит своё существование? – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 30:3

День близок, день Вечного близок – сумрачный день, время беды для народов.

Иезекииль 7:12

Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

Иезекииль 7:6

Конец настал! Настал конец! Настиг он тебя. Смотрите, кто пришёл!

Иезекииль 7:9

Я не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу; Я воздам тебе по твоим поступкам и омерзительным обычаям. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, Который карает.

Иоиль 1:15

О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Числа 17:8

На другой день Муса вошёл в шатёр соглашения и увидел, что жезл Харуна, который представлял дом Леви, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвёл и принёс миндаль.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Иакова 4:6

Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».