Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 28:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Горе Сомарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

См. главу Копировать




Исаия 28:1
28 Перекрёстные ссылки  

В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.


Вот кто качается от вина и шатается от пива: священнослужители и пророки качаются от пива и одурманены вином; они шатаются от пива, ошибаются в видениях, спотыкаются, принимая решения.


Вы пьёте вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Юсуфа.


Горе вам, беззаботным в Иерусалиме, и вам, кто в Самарии чувствует себя в безопасности, вам, знати первого из народов, к которым приходят исраильтяне!


Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.


На одежде, взятой в залог, они возлежат у каждого жертвенника. Они пьют вино, взятое с обвинённых, в доме их бога.


В Исраиле Я увидел ужасную вещь: Ефраим предаётся распутству, Исраил осквернил себя.


Гордость Исраила свидетельствует против него; Исраил и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов; спотыкается и Иудея вместе с ними.


разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание


Узнает его весь народ – Ефраим и жители Самарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят:


Прежде чем мальчик научится говорить «мой отец» или «моя мать», ассирийский царь унесёт богатства Дамаска и награбленное в Самарии.


Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,


Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!


У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?


Пеках, сын Ремалии, убил у Иудеи сто двадцать тысяч доблестных воинов в один день, потому что Иудея оставила Вечного, Бога её предков.


В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.


Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой.


Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.


У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исраила.


Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.


Слушайте это слово, вы, женщины Самарии, разжиревшие, как коровы Башана, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих и говорящие своим мужьям: «Принесите нам выпить!»


Вы лежите на кроватях, украшенных слоновой костью, нежитесь на своих ложах. Вы питаетесь лучшими ягнятами и упитанными телятами.


Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Сил: – Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама