Иезекииль 19:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Из ствола её вышел огонь и поглотил её плод. Нет на ней больше крепких ветвей, годных на жезл правителя». Это плач, и пусть им оплакивают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Вспыхнул огонь на стволе и ветвях ее, пожрал ее плоды, и не осталось ни одной крепкой ветви властителю на посох“». Таков плач — стал он погребальной песнью.

Восточный Перевод

¹⁴ Из ствола её вышел огонь и поглотил её плод. Нет на ней больше крепких ветвей, годных на жезл правителя». Это плач, и пусть им оплакивают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Из ствола её вышел огонь и поглотил её плод. Нет на ней больше крепких ветвей, годных на жезл правителя». Это плач, и пусть им оплакивают.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Вырвался огонь из её ветвей и уничтожил все ветви её и плоды. И не осталось крепкой ветви, которая могла быть царским скипетром”. Это печальная песня, это песня о смерти».

Синодальный перевод

¹⁴ И вышел огонь из ствола ветвей ее, пожрал плоды ее и не осталось на ней ветвей крепких для скипетра властителя. Это плачевная песнь, и останется для плача.

Иезекииль 19:14 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 19:11

Ветви её были крепкими, годились на жезл правителя. Высоко поднимался ствол её над густою листвой. Она красовалась своей высотой и богатой порослью.

Иезекииль 19:1

– А ты подними плач о вождях Исраила

4 Царств 24:20

Иерусалим и Иудея так разгневали Вечного, что Он прогнал их от Себя. Цедекия восстал против царя Вавилона.

От Иоанна 19:15

Они закричали: – Уведи Его вон! Вон! Распни Его! – Распять вашего царя? – спросил Пилат. – У нас нет царя, кроме императора, – отвечали главные священнослужители.

От Луки 19:41

Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём:

Амос 9:11

– Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

Осия 10:3

Тогда они скажут: «У нас нет царя, потому что мы не почитали Вечного. Но даже если бы и был у нас царь, то что бы он мог сделать для нас?»

Осия 3:4

Также народ Исраила долгое время будет жить без царя и правителя, без жертвы и жертвенника, без ефода и идола.

Иезекииль 20:47

Скажи лесу южного края: Слушай слово Вечного. Так говорит Владыка Вечный: «Гляди, Я зажигаю среди тебя огонь, и он уничтожит все твои деревья, и зелёные, и засохшие. Не погаснет пылающее пламя, и вся земля с юга до севера будет опалена им.

Иезекииль 15:4

А когда её бросают в огонь как топливо, и огонь сжигает оба её конца и обугливает середину, то годится ли она на что-нибудь после этого?

Плач 4:20

Дыхание нашей жизни – царь наш, помазанник Вечного, – пойман в их ловушки. А мы говорили, что под его защитой мы будем жить среди народов.

Иеремия 52:3

Иерусалим и Иудея так разгневали Вечного, что Он прогнал их от Себя. Цедекия восстал против царя Вавилона.

Иеремия 38:23

Всех твоих жён и детей выведут к вавилонянам. Ты и сам не спасёшься от их рук, но будешь схвачен царём Вавилона, а этот город будет сожжён.

Псалтирь 79:7

сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

Неемия 9:37

Из-за наших грехов её обильная жатва достаётся царям, которых Ты над нами поставил. Они распоряжаются нами и нашим скотом, как им заблагорассудится. Мы в большой беде.

2 Паралипоменон 36:13

Ещё он восстал против царя Навуходоносора, который взял с него клятву именем Аллаха. Он стал таким упрямым и своевольным, что не обращался к Вечному, Богу Исраила.

Судьи 9:15

И терновник ответил деревьям: «Если вы и вправду хотите поставить меня над собою царём, то приходите, покойтесь в моей тени. Но если нет, то пусть выйдет из терновника пламя и пожрёт ливанские кедры».

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Псалтирь 110:2

Велики дела Вечного, желанны всеми, кто любит их.

Иезекииль 17:10

Даже если её пересадят, разве она приживётся и будет расти? Разве она не засохнет окончательно, когда подует на неё восточный ветер, разве не засохнет там, где растёт?»

Иезекииль 20:48

Всякая плоть увидит, что Я, Вечный, зажёг его; оно не погаснет».

Иезекииль 26:17

Они поднимут о тебе плач; они скажут тебе: «Как сгинул ты, славный город, мореходами населённый! Ты был силою на морях, ты и твои горожане, что наводили страх на всё побережье.