Иезекииль 25:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — Господь“.

Восточный Перевод

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Святая Библия: Современный перевод

Я сделаю Равву пастбищем для верблюдов и землю Аммона превращу в овечий загон. Тогда вы узнаете, что Я — Господь”.

Синодальный перевод

Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых — пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.

Новый русский перевод

Я превращу столицу Равву в пастбище для верблюдов, а Аммон — в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Иезекииль 25:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:26

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость.

Исаия 17:2

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Исаия 32:14

ведь дворцы будут оставлены и шумный город покинут; крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки, станут пустошью, на радость диким ослам, пастбищем для стад,

Исаия 37:20

И теперь, Вечный, наш Бог, избавь нас от его руки, чтобы все земные царства узнали, что только Ты, Вечный, – Бог!

Иеремия 49:2

Но настанут дни, – возвещает Вечный, – когда по Моей воле прозвучит боевой клич под аммонитской столицей Рабба. Она превратится в груду развалин, и окрестные селения сгорят дотла. Тогда Исраил прогонит тех, кто прогнал его, – возвещает Вечный. –

Иезекииль 21:20

Проведи одну дорогу, по которой пойдёт меч царя Вавилона, в аммонитскую столицу Раббу, а другую – в Иудею и укреплённый Иерусалим.

Иезекииль 21:25

А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Иезекииль 21:30

Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Иезекииль 24:24

– Езекиил будет вам знамением: вы будете делать так, как делал он. Когда это сбудется, вы узнаете, что Я – Владыка Вечный.

Иезекииль 25:8

Так говорит Владыка Вечный: – За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, народ Иудеи стал как все остальные народы»,

Иезекииль 26:6

а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный».

Иезекииль 30:8

Тогда узнают, что Я – Вечный, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники.

Иезекииль 35:9

Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Иезекииль 38:23

Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Софония 2:6

Станет пастбищем ваше побережье, с пастушьими хижинами и загонами для овец.

Второзаконие 3:11

(Ог, царь Башана, был одним из последних рефаитов (народа гигантов). Его ложе было сделано из железа и имело четыре метра в длину и почти два метра в ширину. Оно и сейчас находится в Раббе, столице аммонитян.)