Иезекииль 21:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Возвратись в ножны! Там, где ты создан был, откуда ты родом, там Я буду судить тебя.

Восточный Перевод

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ «Вложи меч, Вавилон, в ножны. Я буду судить тебя там, где ты был сотворён, на земле твоего рождения.

Синодальный перевод

³⁰ Возвратить ли его в ножны его? — на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:

Новый русский перевод

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворен ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Иезекииль 21:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Иезекииль 12:10

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Это пророчество для правителя в Иерусалиме и для всего народа Исраила, который там».

Иезекииль 16:38

Я определю тебе наказание, как женщинам, которые изменяют и проливают кровь; в ярости и ревности Я приговорю тебя к смерти.

Иезекииль 25:5

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 28:13

Ты был в Эдемском саду, в саду Аллаха. Все драгоценные камни тебя украшали: рубин, топаз, изумруд, хризолит, оникс и яшма, сапфир, бирюза и берилл. Из золота были сделаны для них оправы и гнёзда; в день твоего сотворения они были приготовлены.

Иезекииль 28:15

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.