Исаия 17:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Восточный Перевод

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Святая Библия: Современный перевод

² Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет беспокоить.

Синодальный перевод

² Города Ароерские будут покинуты, — останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Новый русский перевод

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.

Исаия 17:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:19

Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Исаия 27:10

Опустел укреплённый город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Исаия 5:17

И овцы будут пастись, как на своих пастбищах, ягнята будут кормиться среди разорённых домов богачей.

Исаия 7:21

В тот день если кто сможет оставить в живых молодую корову и двух овец,

Исаия 7:22

то по изобилию молока, которое они станут давать, он будет есть творог. Все, кто останется в стране, будут есть творог и мёд.

Иеремия 48:19

Встаньте у дороги и смотрите, живущие в Ароере. Расспрашивайте беженца и уцелевшую, спрашивайте: «Что случилось?»

Иеремия 7:33

Трупы этого народа станут пищей птицам в небе и зверям на земле, и некому будет их отпугнуть.

Иезекииль 25:5

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 39:26

Они смогут забыть о своём позоре и о неверности Мне, когда будут снова жить в безопасности на своей земле, и никто не будет им угрожать.

Михей 4:4

Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и некого им будет бояться. Так сказали уста Вечного, Повелителя Сил.

Софония 2:6

Станет пастбищем ваше побережье, с пастушьими хижинами и загонами для овец.

Числа 32:34

Гадиты построили Дивон, Атарот, Ароер,

Второзаконие 2:36

От города Ароера на берегу реки Арнон и от города, что в долине, до самого Галаада не было города, который оказался бы неприступным для нас. Вечный, наш Бог, отдал нам всё.

Второзаконие 3:12

Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у реки Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Навин 13:16

землю от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве

Навин 13:25

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;