Иезекииль 21:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А тебе, нечестивый и безбожный правитель Израиля, тебе, чей судный день настал, час расплаты пришел,

Восточный Перевод

²⁵ А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А тебе, недостойный, преступный исроильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И ты, злой правитель Израиля, будешь убит, потому что день твоего наказания пришёл. Здесь твоя жизнь оборвётся».

Синодальный перевод

²⁵ И ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!

Новый русский перевод

²⁵ А тебе, недостойный, преступный израильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Иезекииль 21:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:13

Ещё он восстал против царя Навуходоносора, который взял с него клятву именем Аллаха. Он стал таким упрямым и своевольным, что не обращался к Вечному, Богу Исраила.

Псалтирь 37:13

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Псалтирь 48:13

Ведь человек в чести не пребудет; он подобен животным, которые погибают.

Псалтирь 7:9

Судит Вечный народы. Оправдай меня, Вечный, по праведности моей, по моей непорочности, о Высочайший.

Иеремия 24:8

А этому скверному инжиру, который так плох, что его нельзя есть, – говорит Вечный, – Я уподоблю Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и уцелевших горожан Иерусалима, независимо от того, останутся ли они в этой стране или поселятся в Египте.

Иеремия 49:1

Об аммонитянах. Так говорит Вечный: – Разве нет у Исраила сыновей? Разве нет у него наследника? Почему же Гадом завладел Молох, и народ его живёт в городах Гада?

Иеремия 49:2

Но настанут дни, – возвещает Вечный, – когда по Моей воле прозвучит боевой клич под аммонитской столицей Рабба. Она превратится в груду развалин, и окрестные селения сгорят дотла. Тогда Исраил прогонит тех, кто прогнал его, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:13

Ты живёшь у великих вод, богат сокровищами, но близок твой конец, пришло твоё время.

Иеремия 52:2

Цедекия делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь Иоакиму.

Иезекииль 17:19

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Верно, как и то, что Я живу, – Я обрушу ему на голову Мою клятву, которой он пренебрёг, и Моё соглашение, которое он расторг.

Иезекииль 21:12

Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исраила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Иезекииль 21:24

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вы напомнили о своей вине, ваш мятеж и ваши грехи стали явными во всём, что вы делаете. За это вас уведут в плен.

Иезекииль 21:29

Несмотря на пустые видения о тебе и лживые гадания, он обрушится на шеи обречённых на смерть злодеев, чей день настал, чей час наказания пробил.

Иезекииль 25:5

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 30:3

День близок, день Вечного близок – сумрачный день, время беды для народов.

Иезекииль 35:5

За то, что ты питала вечную вражду и предавала исраильтян мечу во время их беды, когда пробил час их наказания,

Иезекииль 7:2

– Смертный, так говорит Владыка Вечный земле исраильской: Конец! Конец пришёл на четыре края земли!

Иезекииль 7:3

Теперь тебе конец, и Я изолью Свой гнев на тебя. Я буду судить тебя по твоим поступкам и накажу за все твои омерзительные обычаи.

Иезекииль 7:6

Конец настал! Настал конец! Настиг он тебя. Смотрите, кто пришёл!

Амос 1:14

Я зажгу огонь на стенах его столицы Раббы, и он пожрёт её крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.