Иов 31:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Восточный Перевод

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Святая Библия: Современный перевод

Всем людям дома моего известно, что странников всегда кормил я.

Синодальный перевод

Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

Новый русский перевод

если в шатре моем не говорили: «Насытиться бы нам его мясом!»  —

Иов 31:31 Перекрёстные ссылки

Иов 19:15

Гости мои и мои служанки считают меня чужаком, глядят на меня, как на постороннего.

Иов 19:22

Зачем вы преследуете меня, как Аллах, и не можете плотью моей насытиться?

Иов 22:7

Ты усталому не давал воды и отказывал в пище голодному,

Иов 29:16

Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Иов 30:25

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Иов 31:32

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Псалтирь 27:2

Услышь мои моления, когда я взываю к Тебе о помощи, когда я поднимаю руки к святилищу Твоему.

Притчи 1:18

но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Исаия 58:10

предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

1 Царств 24:10

Он сказал Шаулу: – Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Давуд замышляет причинить тебе зло?»

1 Царств 24:4

Он пришёл к овечьим загонам у дороги. Там была пещера, и Шаул зашёл в неё облегчиться. А Давуд и его люди сидели в глубине пещеры.

1 Царств 26:8

Авишай сказал Давуду: – Сегодня Аллах отдал врага в твои руки. Позволь же мне пригвоздить его к земле одним ударом копья. Мне даже не понадобится второго удара.