Иов 31:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Не позволял я устам моим грешить, призывая проклятья на их жизни!

Восточный Перевод

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Греха проклятия врагов иль пожелания смерти мои уста не знают.

Синодальный перевод

³⁰ Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.

Новый русский перевод

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, —

Иов 31:30 Перекрёстные ссылки

Иов 5:3

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Псалтирь 7:4

Вечный, мой Бог, если я это сделал, если руки мои творили несправедливость,

Екклесиаст 5:2

И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Екклесиаст 5:6

Пустота во множестве сновидений, как и в многословии, поэтому бойся Аллаха!

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

К Римлянам 12:14

Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.

Иакова 3:6

Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.