Иов 31:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Всем людям дома моего известно, что странников всегда кормил я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Восточный Перевод

³¹ если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Синодальный перевод

³¹ Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

Новый русский перевод

³¹ если в шатре моем не говорили: «Насытиться бы нам его мясом!»  —

Иов 31:31 Перекрёстные ссылки

Иов 19:15

И гости, и слуги мои считают меня посторонним, на меня они как на странника глядят.

Иов 19:22

Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?

Иов 22:7

Может быть, не дал воды ты утомлённому и отказался голодному дать хлеб.

Иов 29:16

был я для нищих отцом, помогал даже тем, с кем не был я знаком, в суде за них я заступался.

Иов 30:25

Не плакал ли я о тех, кого беда настигла, и разве не скорбел за бедных.

Иов 31:32

И место спать я в доме им давал, чтоб ночь на улице не застала их.

Псалтирь 27:2

Господь, в молитве поднимаю руки к Святая святых Твоей. Услышь меня, когда к Тебе взываю, и милосердие ко мне яви!

Притчи 1:18

Однако злые попадают в свои же ловушки: они стремятся причинить вред другим, но на самом деле лишь себе вредят.

Исаия 58:10

Вы должны почувствовать сострадание к голодным и дать им хлеб, вы должны помогать людям, попавшим в несчастье, тогда ваш свет засияет во тьме, и ваша печаль пройдёт, и вы засияете подобно полуденному солнцу.

1 Царств 24:10

Давид сказал Саулу: «Почему ты слушаешь людей, которые говорят, что я замышляю зло против тебя?

1 Царств 24:4

Он пришёл к овечьему загону у дороги. Там была пещера, и Саул зашёл туда по нужде. Давид же и его люди прятались в глубине пещеры.

1 Царств 26:8

Авесса сказал Давиду: «Сегодня Бог отдаёт врага в твои руки. Позволь, я пригвозжу его копьём к земле одним ударом, мне не придётся два раза ударять!»