Иов 19:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Зачем вы преследуете меня, как Аллах, и не можете плотью моей насытиться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?

Восточный Перевод

²² Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Святая Библия: Современный перевод

²² Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?

Синодальный перевод

²² Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?

Новый русский перевод

²² Зачем вы преследуете меня, как Бог, и не можете плотью моей насытиться?

Иов 19:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Иов 13:25

Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Иов 16:11

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Иов 19:28

Если скажете: «Как нам его преследовать, раз корень зла находится в нём?» –

Иов 19:6

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 30:21

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 31:31

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Исаия 51:23

Я отдам её в руки твоих мучителей, говоривших тебе: «Склонись, чтобы нам по тебе пройти». И ты сделал спину свою как бы землёю, улицей, чтобы ходить по ней.

Михей 3:3

Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.