Иов 29:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Нищему я был вместо отца, в чужую тяжбу вникал.

Восточный Перевод

¹⁶ Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ был я для нищих отцом, помогал даже тем, с кем не был я знаком, в суде за них я заступался.

Синодальный перевод

¹⁶ отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Новый русский перевод

¹⁶ Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Иов 29:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:19

Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

2 Царств 14:8

Царь сказал женщине: – Иди домой, я распоряжусь о тебе.

Есфирь 2:7

Мардохей вырастил Гадассу, она же Есфирь, – свою двоюродную сестру, потому что у неё не было ни отца, ни матери. Девушка была пригожа и красива, и когда её отец и мать умерли, Мардохей взял её к себе вместо дочери.

Иов 24:4

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Иов 30:25

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Иов 31:18

я с юности растил его, как отец, и всю жизнь заботился о вдове, –

Иов 31:31

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Иов 31:32

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Иов 4:3

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Псалтирь 68:5

Ненавидящих меня без всякой причины стало больше, чем волос на моей голове. Умножились враги мои, несправедливо меня преследующие. То, чего не отнимал, я должен отдать.

Исход 18:26

Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусе, а простые решали сами.

Притчи 25:2

Слава Аллаха – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Притчи 29:7

Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

Исаия 22:21

Я одену его в твою одежду, опояшу его твоим поясом и отдам ему твою власть. Он будет отцом жителям Иерусалима и народу Иудеи.

К Ефесянам 5:1

Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми.

Второзаконие 13:14

то ты должен подробно расспросить, всё проверить и расследовать это. И если это правда, и ты сможешь доказать, что такая мерзость была сделана среди вас,

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие перед Аллахом, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.