Иов 31:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И чужеземец не ночевал на улице: двери мои я отворял страннику.

Восточный Перевод

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Святая Библия: Современный перевод

³² И место спать я в доме им давал, чтоб ночь на улице не застала их.

Синодальный перевод

³² Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

Новый русский перевод

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись прохожему —

Иов 31:32 Перекрёстные ссылки

Иов 29:16

Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Иов 31:31

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Иов 31:33

если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Исаия 58:7

Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся.

От Матфея 25:35

Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я был странником, и вы приютили Меня;

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.

1 Петра 4:9

Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб.

Судьи 19:15

Они завернули туда на ночлег, вошли в город и сели на городской площади, но никто не позвал их в дом переночевать.

Судьи 19:17

Увидев странника на городской площади, старик спросил: – Откуда ты и куда идёшь?