Иов 29:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова пока был еще со мною Всесильный, а вокруг меня — мои дети; Восточный Перевод когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня, Святая Библия: Современный перевод когда Всемогущий ещё был со мной, и дети мои окружали меня, Синодальный перевод когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня, Новый русский перевод когда Всемогущий еще был со мной, а дети — вокруг меня, |
Аллах, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.
Надежда Исраила, Спаситель во время скорби, почему же Ты в этой стране как чужак, словно путник, свернувший с дороги переночевать?
Иса ответил им так: – Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.