Иов 29:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ О, это были мои лучшие годы, когда совет Аллаха хранил мой шатёр,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Таким, каким я был в дни юности моей, когда был близок Бог к моему шатру,

Восточный Перевод

⁴ О, это были мои лучшие годы, когда совет Всевышнего хранил мой шатёр,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ О, это были мои лучшие годы, когда совет Всевышнего хранил мой шатёр,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Как хотелось бы мне вернуть дни, когда был я в силе, когда Бог как близкий друг был в моём доме,

Синодальный перевод

⁴ как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,

Новый русский перевод

⁴ О, это были мои лучшие годы, когда Божья дружба хранила мой шатер,

Иов 29:4 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

Иов 15:8

Разве ты был на совете Аллаха? Разве ты один мудр?

Иов 29:5

когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня,

Псалтирь 27:5

За то, что они безразличны к делам Вечного, к тому, что сделали Его руки, Он уничтожит их и впредь не восстановит.

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Притчи 3:32

потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.

К Колоссянам 3:3

Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с аль-Масихом в Аллахе.