Иов 23:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неужели Он выступит против меня на суде во всей силе Своей? Нет! Он Сам выслушает меня.

Восточный Перевод

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Святая Библия: Современный перевод

Не стал бы Он тогда наказывать меня, а внимательно бы прислушался к речам моим.

Синодальный перевод

Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня.

Новый русский перевод

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Иов 23:6 Перекрёстные ссылки

Иов 13:21

удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Иов 23:5

Я узнал бы, что Он ответит мне, я бы понял, что Он мне скажет.

Иов 9:19

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь и все пути мои знаешь.

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войной на них пошёл, предал бы их огню.

Исаия 27:8

Войной и пленом Он наказывал исраильтян – Он изгнал их Своим свирепым дыханием, подобным восточному ветру.

Иезекииль 20:33

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – Я буду править вами могучей и простёртой рукой и великой яростью.

Иезекииль 20:35

Я изгоню вас в пустыню народов и там буду судиться с вами лицом к лицу.