Иов 20:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

никому от прожорливости его не было спасенья… Потому и благополучие его недолговечно,

Восточный Перевод

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Святая Библия: Современный перевод

Ничего больше не осталось, он всё поглотил, но успех его невечен.

Синодальный перевод

Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Новый русский перевод

Ничто не спаслось от его обжорства, потому и благополучие его не удержится.

Иов 20:21 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 15:29

Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.

Иов 18:19

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Исаия 5:8

Горе вам, прибавляющие дом к дому и поле к полю, так что другим не остаётся места, словно вы одни на земле живёте!

Исаия 5:9

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Иеремия 17:11

Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдёт от него, и в конце он окажется глупцом.

Амос 3:10

– Они не знают, как поступать праведно, – возвещает Вечный, – те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.

Амос 3:11

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Враг заполонит землю; он разрушит твои твердыни и разграбит твои крепости.