Иов 20:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ никому от прожорливости его не было спасенья… Потому и благополучие его недолговечно,

Восточный Перевод

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ничего больше не осталось, он всё поглотил, но успех его невечен.

Синодальный перевод

²¹ Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Новый русский перевод

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, потому и благополучие его не удержится.

Иов 20:21 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 15:29

Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.

Иов 18:19

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Исаия 5:8

Горе вам, прибавляющие дом к дому и поле к полю, так что другим не остаётся места, словно вы одни на земле живёте!

Исаия 5:9

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Иеремия 17:11

Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдёт от него, и в конце он окажется глупцом.

Амос 3:10

– Они не знают, как поступать праведно, – возвещает Вечный, – те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.

Амос 3:11

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Враг заполонит землю; он разрушит твои твердыни и разграбит твои крепости.