Иов 20:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ничего больше не осталось, он всё поглотил, но успех его невечен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ никому от прожорливости его не было спасенья… Потому и благополучие его недолговечно,

Восточный Перевод

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Синодальный перевод

²¹ Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Новый русский перевод

²¹ Ничто не спаслось от его обжорства, потому и благополучие его не удержится.

Иов 20:21 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Иов 15:29

Не сможет злобный долго быть богатым: ничего из его владений не останется на земле, даже его тени.

Иов 18:19

Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Исаия 5:8

Вы живёте близко друг от друга, строите дома, не оставляя места другому, но Господь накажет вас, и вы будете жить на земле в полном одиночестве.

Исаия 5:9

Я услышал клятву Господа Всемогущего: «Сейчас у вас много домов, но они будут разрушены, большие и красивые — все они опустеют.

Иеремия 17:11

Иногда случается, что одна птица высиживает яйца другой птицы. Кто ради денег обманывает, тот ведёт себя подобно этой птице, но не прожив и половины жизни, он потеряет все деньги, и в конце своих дней всем станет очевидна его глупость».

Амос 3:10

Люди не знают, как жить честно. В своих крепостях они хранят сокровища, добытые насилием, а также добро, захваченное грабежом на войне».

Амос 3:11

Поэтому Господь Бог говорит: «Враг осадит всю страну и, разрушив неприступные стены, ограбит все крепости твои».