Иов 18:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не бывать тому! Погаснет свет нечестивца, ни единой искры от огня его не останется!

Восточный Перевод

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Святая Библия: Современный перевод

Светильник злобного гаснет, пламя его меркнет.

Синодальный перевод

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Новый русский перевод

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Иов 18:5 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 18:4

О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Притчи 21:4

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Притчи 24:20

ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Исаия 50:11

Но вы все, зажигающие огонь, запасающиеся факелами, ходите при свете своих огней, с факелами, что вы разожгли! Вот что вы примете из Моей руки: в мучениях будете лежать.

Исаия 57:20

Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.