Иов 21:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Часто ли светильник у нечестивцев гаснет и приходит ли к ним несчастье? И обрекает ли Бог их во гневе Своем на страдания?

Восточный Перевод

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Всевышний наделяет в гневе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Всевышний наделяет в гневе?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И все же, как часто Господь задувает свет для злобных? Как часто к ним несчастья приходят, и часто ли в гневе наказывает их Господь?

Синодальный перевод

¹⁷ Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Новый русский перевод

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Бог наделяет в гневе?

Иов 21:17 Перекрёстные ссылки

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 31:2

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Псалтирь 32:10

Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Притчи 24:20

ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

От Матфея 25:8

Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

От Луки 12:46

то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.