Иов 18:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Снизу корни его иссохнут, сверху ветви его зачахнут.

Восточный Перевод

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Святая Библия: Современный перевод

Корни его сохнут снизу, ветви его вянут сверху.

Синодальный перевод

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Новый русский перевод

Корни его засохнут внизу, а ветви его наверху увянут.

Иов 18:16 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 15:32

Он получит сполна, прежде чем придёт его время, и не будут его ветви зеленеть.

Иов 29:19

Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Иов 8:17

груду камней оплетая корнями, пробиваются они меж камней.

Исаия 14:20

ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Исаия 5:24

За это, как языки огня съедают солому и пламя пожирает сено, сгниют их корни, и цветы их разлетятся, как прах; ведь они отвергли Закон Вечного, Повелителя Сил, и презрели слово святого Бога Исраила.

Осия 9:16

Ефраимиты поражены, их корень засох, они не приносят плода. Даже если они и будут рожать, Я умерщвлю желанное ими потомство.

Амос 2:9

А Я погубил перед ними аморреев, хотя они были высоки, как кедр, и крепки, как дуб. Я погубил плод их вверху и корни их внизу.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.